Diapo de Pierre Koehl, Aïn-Taya, 1967
IL Y A
Il y a un peu de toutes les mémoires
Dans ce lieu redécouvert
Ni sombre ni amer
Juste ce qu’il faut d’épreuves
Pour avoir survécu aux saccages
Ni tout à fait entier
Ni tout à fait le même
Toujours cet espace
Où le feu vivace
S’acharne contre
Les premières frayeurs
Des miroirs nubiles
Il y a un peu de toutes les mémoires
Dans ce lieu de péril
Ni sombre ni amer
Juste ce qu’il faut de patience
Après avoir tout ajourné
Abdelmadjid KAOUAH
Extrait de La Jubilation du Jasmin, Ed. L’Orycte
كل عام وأنتم بخير,
asgwas amegas,
Bonne année,
bona annada
feliz año nuevo,
buon anno,
Chuc mung nam moi,
happy new year,
feliz año nuevo,
frohes neues Jahr,
שנה טובה,
سال نو مبارک
nav varsh ki subhkamna,
gelukkig nieuwjaar,
yeni yiliniz kutlu olsun
szczęśliwego nowego roku,
з новим роком,
sretna nova godina,
ευτυχισμένο το νέο έτος
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire